[ 6 ]
Stokken, Zeltstäbe, Tentpoles, Mâts de tente
L
o
o n
n
Tentstokken
/ Zeltstäbe / Tentpoles / Mâts de tente
DE JUISTE STOK
Zoekt u de juiste stok voor uw voortentframe?
Dit schema laat in één oogopslag zien welke stok waar in het
frame thuis hoort, op de volgende bladzijdes vindt u daarom bij
elk kader de corresponderende letter terug bij de betreffende
stok. Op dezelfde wijze vindt u ook in uw winkelschap de betref-
fende stok snel terug: elke verpakte stok van Umefa wordt stan-
daard met een insert geleverd waarop de letter staat vermeld
met eveneens een tekening van het frame en de plaats waar de
stok hoort te zitten. Deze stokkenpresentatie wordt geleverd met
het bijbehorende bord zodat ook bij u in de winkel niemand zich
meer kan vergissen en zonder hulp van u of uw personeel zelf de
juiste stok kan pakken.
DER RICHTIGE ZELTSTAB
Suchen Sie den richtige Zeltstab für
Ihr Gerüst? Bei UMEFA wird jeden SB-verpackten Zusatzstab mit
einer Buchstaben-Codierung geliefert. Im Katalog finden Sie
diese Buchstaben-Codierungen bei jedem Zusatzstab zurück.
Nutzen Sie dieses System auch im Laden aus. Mit diesem neuen
Verkaufskonzept kann jeder Kunde selbst die von ihm benötigte
Stange finden. Zusätzlich ist jeder SB-Packung mit einer Insert
versehen wo die mann die Abbildung des Gerüstes mit dem Platz
der Stange nochmal zurück seht.
THE RIGHT POLE
Looking for the right pole in your awning? The
solution is here with the new presentation of UMEFA tentpoles.
Just take a look at the drawing above, on the next pages the
corresponding letters are printed in the matching cadres. This
concept is also ready to be used in your shop. When you decide
to use this system of Umefa, you will receive a shop-ready shield
showing the drawing as above. Every individual pole in bag is
provided with an insert showing the coresponding letter as well
as all the details needed. Now everybody can choose the right
pole without any help from you or your employees.
LE BON MÂT DE TENTE
Vous êtes à la recherche du mât de tente
pour votre armature d’auvent? Ce schéma vous indique l’emplace-
ment exact de chaque mât dans votre armature. Sur les pages sui-
vantes, vous trouverez dans chaque cadre la lettre correspondante
au mât en question. De la même façon vous trouverez le mât en
question sur votre étagère : chaque mât UMEFA emballé est pourvu
d’une insertion sur laquelle la lettre est mentionnée, avec en plus
un dessin de l’armature avec l’emplacement du mât. La présentation
des mâts UMEFA vous sera livrée avec l’enseigne schématique. De
cette façon vos clients trouveront facilement eux-mêmes le mât
nécessaire.