7 / 76
[ 7 ]
Stokken, Zeltstäbe, Tentpoles, Mâts de tente
PREMIUM Quality
Stokken en frames van de UMEFA Premium
Quality hebben een levensduur welke tot ca. 60% langer is dan de
Basic Quality. Het gebruik van harder staal staat garant voor sterkere
stokdelen. Ook de zinklaag is kwalitatief beter dan bij de Basic Qual-
ity. Door een grondige voorbehandeling hecht de zink-laag sterker
op het staal hetgeen de stokdelen ook aanzienlijk minder roest-
gevoelig maakt. De extra nabewerking met een blanke lak-verzege-
ling (Hessotop K-160) geeft aanvullend een glanzende afwerking.
D
Stäbe und Gerüste der UMEFA Premium-Qualität haben eine bis
zu 60% längere Lebensdauer als die Basic Qualität. Die Verwendung
härteres Stahles gibt stärkere Teile. Auch die Zink-schicht hat eine
bessere Qualität als die Basic Qualität. Durch eine gründlige Vor-
behandlung ´klebt´ die Zinkschicht besser auf dem Stahl, sodaß die
Premium-Qualität auch bedeutend weniger Korrosionsempfindlich
ist. Zusätzlich wird jedes Rohrteil extra geschützt mittels Hessotop
K-160 Klarlackversiegelung.
UK
Tentpoles and frames of the UMEFA premium quality have a
product-life which is up to 60% longer than the basic quality. The
use of harder steel ensure stronger poles. Also the zinclayer has a
better quality than the basic quality. By means of a better pretreat-
ment, the zinc coating attaches stronger to the steel. For that rea-
son, the Premium Quality is also significantly more anti-corrosive.
As an extra protection each Premium Quality part has been treated
with Hessotop K-160.
F
Des mâts et des armatures de la Premium- Qualité d’UMEFA ont
une duré de vie économique d’environs 60% de plus que la Ba-
sic-Qualité. De plus l’utilisation de l’acier plus dur et plus fort assure
des tubes plus dures. La couce de zinc est de meilleure qualité et
plus dure que la Basic Qualité. Par un meilleur prétraitement la
couche de zinc attache plus forte à l’acier et de cette raison La Pre-
mium-Qualité est considérablement moins sensibles à la corrosion.
Subissent toutes les tubes de Premium Quality ont un traitement
avec Hessotop K-160.
ALUMINIUM
Standaard leverd UMEFA aluminium stokken en
frames in diamaters van 19 tot en met 32 mm. Uiteraard ver-
zorgt Umefa ook maatwerk volgens uw wensen en specificaties.
Vraag gerust aan.
D
Standard liefert UMEFA Aluminium Gestänge in Durchmesser
von 19 bis zum 32 mm. Umefa produziert auch Massanfertigun-
gen laut Ihren Spezifikationen und Wünschen. Bitte erkundigen
Sie sich bei Umefa.
UK
The standard diameters available from UMEFA are 19 mm up
to 32 mm. Umefa is also able to manufacture awningframes and
poles custom-made according to your specifications an wishes.
Please feel free to inquire.
F
Mâts en aluminium sont livrables en le diameters 19 mm –
32 mm. Evidement Umefa livrons aussi sur mesure selon vos
désirs et specifications. Sans engagement de votre part nous
vous enverrons sur demande toutes les informations desires.
BASIC Quality
Buisprodukten van de UMEFA Basic Quality worden
met zorg voor u geproduceerd. De buis is voorzien van een de-
gelijke zinklaag die de stokdelen beschermen tegen de weersin-
vloeden. Bij de Basic Quality heeft u een scherp geprijsd produkt.
Gebruikt u uw voortent of luifel niet langdurig onder zware omstan-
digheden (seizoensgebruik), dan is de Basic Quality de juiste keuze.
D
Gestänge der UMEFA Basic Quality werden sorgfältig für Sie
produziert. Das Rohr ist gegen Witterungseinfl üssen mit einer
Zink-Beschichtung versehen. Mit der Basic Quality haben Sie ein
preisgünstiges Produkt. Wenn Sie Ihre Markise, Vorzelte oder Son-
nendächer nicht unter korpulenten Umständen (saisonale Nutzug)
verwenden, ist die Basic Quality die richtige Wahl.
UK
Poles of the UMEFA Basic Quality are manufactured with
our utmost care. The tube is provided with an adequate zinccoating,
which protects the poles against weather elements.
With the Basic Quality, you have a competitive product. If you
do not use your awning long lasting under tough circumstances
(seasonal use), the basic quality is the right choice.
F
Nous fabriquons et assemblons nos mâts Umefa ´Basic- Quality´
avec beaucoup de soin. Les tubes sont traités avec une couche de
galvanisé, les protégeant ainsi contre les intempéries. Nous vous
offrons la gamme ´Basic Quality´ à des prix concurrentiels. Si votre
armature ne doit pas rester montée en permanence, la gamme
Umefa ´Basic Quality´ est le choix idéal.
Nieuw bij Umefa: Carbon/Glasvezel tentstokken
UMEFA
heeft nu ook carbon/glasvezel tentstokken aan haar programma
toegevoegd. De toepassing van carbon/glasvezel (Carbon Fiber
Reïnforced Polymeer of kortweg CFRP ) combineert een aantal unieke
eigenschappen. Het materiaal is zeer sterk, licht in gewicht, ver-
vormd niet na zware belasting en is onderhoudsvriendelijk. De CFRP-
tentstokken worden in een luxe draagtas met venster geleverd.
Neu bei Umefa: Carbon/Glasfaser Zeltstangen
Umefa jetzt auch Carbon/Glasfaser Zeltstangen im Programm.
Die Anwendung der Carbon/Glasfaser Zeltstangen (Carbon Fibre
Reïnforced Polymer oder CFRP) kombiniert eine Menge exklusive
Eigenschaften: Das Material ist sehr stark, leichtgewichtig, verformt
nicht nach schwerer Belastung und ist wartungsfreundlich. Die CFRP
Zeltstangen werden geliefert in einer luxe Tragetasche mit Fenster.
New at Umefa: Carbon/fiberglass tentpole
UMEFA has now added also carbon/fibreglass tentpoles to her
programme. The application of carbon/glass fibre (Carbon Fibre
Reïnforced Polymer or CFRP) combines a number of unique features:
Strong, lightweight, does not deform after heavy load and it is
maintenance-friendly. The CFRP-tentpoles will be delivered in a luxe
carrier bag.
Nouveau chez Umefa: mâts de tente en Carbone/fibre de
verre
La gamme de mâts de tente UMEFA s’élargit avec mâts carbo-
ne/fibre de verre. L’utilisation de carbone/fibre de verre (Le Polymère
à Renfort Fibre de Carbone ou PRFC) combine un nombre de spécifica-
tions uniques. Ce matériau est très résistant, léger, ne se déforme pas
après la charge lourde et est facile à l’entretien. Nos mâts de tente PRFC
sont livrés dans un sac de transport luxueux avec fenêtre.
NIEUW
Neu, New,
Nouveau
Zie pagina / Sehe Seite / See page / Voir page 8-9